Đêm Thứ 1002 — Bình minh Ba Tư
(Night 1002: The Persian Dawn)Calvin P. Tran bước vào chữ nghĩa từ thập niên ’70, bằng thơ — bút danh Từ Yên — không ồn ào như thác; lặng lẽ như suối ngầm:
— khi chảy đến San Jose những năm 1980,
— khi ghé qua Palawan năm 1997,
— và có lúc lắng lại giữa Sài Gòn đầu thập niên 1990.
Trong cuốn sách này, ông lùi về phía sau, chọn cho mình một vai trò giản dị: Người Ghi Chép.
Như Shahrazad của nghìn lẻ một đêm, lời kể có thể giữ lại hơi thở.
Đêm thứ 1002 - Bình minh Ba Tư không khép lại câu chuyện—
không tranh thắng bại, cũng không phán quyết;
chỉ để những gì đã xảy ra không chìm trong bụi thời gian.
Ông đứng bên lề, lắng nghe lâu hơn, bước chậm hơn—
để lịch sử tự cất tiếng,
và ý nghĩa tự tìm đường trong tâm trí người đọc.
