Musk & Trump
Hai người đứng ở những vị trí khác nhau trong cùng một khung hình, không cố giải thích họ nghĩ gì.
Cuốn sách chỉ hỏi một câu đơn giản:
Điều gì đã xảy ra, vào ngày nào?
Ngày 5 tháng 6 năm 2025, Donald Trump và Elon Musk cãi nhau công khai, mỗi người trên nền tảng của mình, trong lúc Thủ tướng Đức Friedrich Merz ngồi im trong Phòng Bầu dục. Trump dọa cắt các hợp đồng và trợ cấp liên bang dành cho các công ty của Musk. Cổ phiếu Tesla mất 14,26% trong phiên, khoảng một trăm năm mươi tỷ đô la vốn hóa. Không có văn bản nào được ký trong ngày hôm đó.
Ngày 13 tháng 5 năm 2026, Trump đáp xuống Bắc Kinh. Musk và Jensen Huang là hai doanh nhân duy nhất đi cùng trên Air Force One. Trong tấm ảnh chụp ở sân bay, Musk đứng phía sau Tổng thống.
Giữa hai ngày tháng là mười một tháng. Cuốn sách đi ngược xa hơn, về ngày 28 tháng 9 năm 2008, khi quả tên lửa Falcon 1 thứ tư lên được quỹ đạo sau ba lần thất bại, rồi đi tới những hợp đồng NASA, khoản tín dụng thuế xe điện, chiếc loa mang tên X, viên đạn ở Butler, America PAC, DOGE, một đảng mới chưa từng có ứng viên, và đợt IPO của SpaceX.
MUSK & TRUMP không phải tiểu sử của Musk, cũng không phải của Trump. Sách ghi lại một mối quan hệ giữa quyền lực chính trị và quyền lực tài sản bằng những thứ có ngày tháng: hợp đồng, khoản tiền, bài đăng, sắc lệnh, phiên giao dịch. Sách không khẳng định ai dùng ai. Hai sự kiện xảy ra cạnh nhau không có nghĩa sự kiện này gây ra sự kiện kia, và một tấm ảnh không phải biên bản của một cuộc trò chuyện.
Hồ sơ cho biết điều gì đã xảy ra. Hồ sơ không phải lúc nào cũng cho biết vì sao.
Mời đọc MUSK & TRUMP